Video: Karotte @ Love Family Park, Hanau (Germany) 2011

Karotte @ Love Family Park, Hanau Germany 2011

Christian Smith & Karotte "b2b" 6hrs - Live @ Cocoon Club, Germany - October 2011.......+Sets+Música

Set: Christian Smith & Karotte "b2b" 6hrs - Live @ Cocoon Club, Germany - October 2011

• Link: http://soundcloud.com/christiansmith/christian-smith-karotte-b2b/download

Time Warp 2010 (Mannheim, Alemania)

Time Warp continua: después de celebrar por todo lo alto el 15o aniversario en 2009, entramos en una nueva década. Naturalmente, Time Warp seguirá siendo fiel a sí mismo en el 2010 – siempre abriendo nuevos caminos, tensando las fronteras tecnológicas y otorgando una fiesta tan íntima e intensa como de costumbre.

Los artistas programados para Time Warp van a mantener, por supuesto, la misma alta calidad que se espera: piedras angulares de Time Warp como Sven Väth, Richie Hawtin, Laurent Garnier o Ricardo Villalobos estarán sin duda alguna.

Una de las novedades para esta edición es Dubfire, una de las mitades del dúo ganador de un Grammy, Deep Dish, quienes acuñaron la expresión click2click junto con Richie Hawtin en el verano de 2009. Además, Martin Buttrich presentará oficialmente su nuevo album, Crash Test, en el Time Warp.

Al mismo tiempo, el Jetztmusikfestival se está gestando: para el cinemix 2010, se ha confirmado “a critical mass”, un trio conformado por Henrik Schwarz, Âme y Dixon. Dominik Eulberg también realizará una contribución a la semana del festival con una jornada musical a través de la naturaleza, que tendrá lugar en el Planetarium. Para la apertura de la semana del festival podremos disfrutar del nuevo evento indie Stereo Mondo.

Onlyhousemusic.org

Italoboyz - Live at Watergate Club Berlin Germany 16-09-2009.....+Sets+Música

Set: Italoboyz - Live at Watergate Club Berlin Germany 16-09-2009

Ricardo Villalobos: "Si tienes un buen giradiscos y buenos altavoces, te das cuenta cuando un material está hecho en Ableton"

Ricardo Villalobos es un productor de música electrónica y DJ, considerado por algunos como uno de los productores más inventivos de la escena y uno de los DJs más importantes del mundo. Recientemente, Resident Advisor publicó una entrevista en la que Villalobos deslizó algunas polémicas declaraciones, que a continuación reproducimos.

"Para mí, mi mayor reto es llegar a la calidad del sonido de las grabaciones de instrumentos acústicos con los electrónicos. Es por eso que tengo el sistema modular y cosas así. El objetivo es utilizar todas las frecuencias, toda la gama."

"La música electrónica está todavía muy lejos de las grabaciones acústicas, el hombre detrás del instrumento, el hombre que ha tocado durante 40 años, el tipo que mezcla todo, la colocación de los micrófonos, todo tiene una historia. Al igual que una grabación de jazz. Hay un ambiente increíble, una atmósfera increíble en una grabación analógica pura. Es fantástico. Ese es mi objetivo todos los días, llegar a esa riqueza."

"Ese debe ser el objetivo de cada músico electrónico, ya que el diseño de sonido de poner una frecuencia aquí y otra frecuencia allá, para separar todas las frecuencias. Es lo único que podemos hacer. Es nuestra expresión."

"Yo pienso que el desarrollo está yendo en un sentido contrario [al de la calidad de la música] porque todo el mundo está haciendo tracks en programas como Ableton, el cual tiene un motor de audio aceptable. Cuando empecé a hacer música 20 años atrás, tenías que tener al menos un mezclador, luego algunos sintetizadores, una caja de ritmos -la cual es la mejor calidad en baterías sampleadas. Allí había pureza en la fuente de la música. Era analógico, directo. Ahora tienes millones de fuentes, millones de programas y, especialmente, programas como Reaktor o Ableton que son completos. Todos tienen esos instrumentos virtuales que son calculados por un ordenador, y tienes cierto espacio para poner todo. Y cuando quieres dejar ese espacio, te toca vivir con compromisos, los compromisos de la mezcla digital y las grabaciones digitales."

"Todo el mundo en este momento piensa que estas cosas son buenas. Especialmente en el momento en que los sellos desaparecen y todas las personas que alguna vez ayudaron a decidir si un disco va a salir o no, el administrador del sello, el amigo, el diseñador, van a desaparecer. La gente encuentra fácil publicar algo sin ningún control. Y este es el problema con Internet en general. Hay tanta información, y nadie sabe si es verdad o no. Está justo allí. Es un monstruo de la información."

"La cuestión es, tú tienes la limitación del programa, la limitación de la mezcla digital, la cual ocurre dentro del computador, tienes la limitación de las fuentes sonoras de los sintetizadores, los sintetizadores virtuales. Incluso el motor de sonido está jugando un gran papel en todo el sonido del producto. Si tú tienes un buen giradiscos y buenos altavoces, te puedes dar cuenta cuando un material está hecho en Ableton, Logic, por ejemplo, es muy neutral pero en Ableton… te das cuenta de eso en dos segundos."

Ricardo Villalobos nació en Santiago de Chile en 1970. Desde 1973 vive en Alemania y es DJ profesional desde 1998. Es reconocido por su trabajo en los estilos minimal techno y microhouse.

Hispasonic.com

Nokia presenta el Booklet 3G, el primer mini ordenador portátil de la firma

El Booklet 3G pesa sólo 1,25 kilos.
Ofrece conexió inalámbrica de alta velocidad a Internet.
Su grosor es de apenas dos centímetros y cuenta con una batería de larga duración, hasta 12 horas de autonomía.

La compañía finlandesa de telecomunicaciones Nokia ha anunciado este lunes el lanzamiento del mini ordenador portátil Booklet 3G, con el que el gigante de la telefonía móvil pretende dar el salto al mercado de los ordenadores personales.

El Nokia Booklet 3G pesa tan sólo 1,25 kilos y está provisto de un procesador Intel Atom, sistema operativo Windows, cámara web, Bluetooth integrado y pantalla de alta definición de diez pulgadas, explicó la compañía en un comunicado.

Además, el nuevo ordenador ofrece conexión inalámbrica de alta velocidad a Internet (3G/HSPA) e integra los servicios de Ovi, la tienda virtual a través de la cual Nokia vende música, juegos y mapas para teléfonos móviles, entre otras aplicaciones.

El aparato, con un grosor de poco más de dos centímetros, cuenta también con una batería de larga duración (hasta 12 horas), chasis de aluminio y varios puertos, como el lector de tarjetas SD y una salida HDMI de vídeo de alta definición. Nokia presentará su nuevo ordenador mini el próximo 2 de septiembre en Stuttgart, Alemania, donde ofrecerá más detalles sobre su precio, información técnica y fecha de lanzamiento.

www.20minutos.es

Ricardo Villalobos – The Movie

El rumor cada vez es mas grande, el artista chileno Ricardo Villalobos tendra su propia pelicula sobre su vida.

El Film es presentado por Romuald Karmakar, un destacado productor aleman, quien presentara como premiere el proximo mes en el Venice Film Festival 2009.

www.medellinstyle.com

Nuevo nombre para el Love Parade estadounidense

La nueva edición del festival Love Parade versión estadounidense ya tiene fecha confirmada, si bien, aún no hay un primer listado de los artistas que van a estar musicalizando el evento. Según indica el colorido cartel, el día fijado para la celebración es el próximo sábado 3 de octubre, y se llevará a cabo, una vez más, en el corazón de San Francisco, la ciudad del amor… En esta ocasión, la festividad se registrará como LovEvolution, ya que, tal parece, existe otro evento de similar nombre en Los Angeles, de modo que, para evitar confusiones, este año los organizadores decidieron optar por otro distintivo.
Las ediciones originales del Love Parade celebradas en Alemania desde finales de los ochenta no tardaron en encontrar su adaptación en distintos puntos del globo, entre ellos, Estados Unidos por supuesto. La ciudad de San Francisco había tomado partido por celebrar su propia versión del Love Parade en 2004, año en el cual el festival no se realizó en Alemania. En principio tomó el nombre original, pero poco más tarde lo cambió por LoveFest, y este año ha vuelto a renombrar el espectáculo una vez más. Con todo, el concepto sigue siendo el mismo, de suerte que esta sexta edición ofrecida en San Francisco será, sin importar su nombre, un nuevo y armonioso himno invocador de concordia con asiento en la música electrónica…

www.mixside.com

Red Bull Cola se deja de vender en Alemania por contener cocaína

Los escándalos a causa de las bebidas energéticas se producen y reproducen como los conejos. En este caso las autoridades sanitarias alemanas han retirado Red Bull Cola del mercado de bebidas energéticas por contener cocaína entre sus ingredientes.

Según la cadena ser, que es quien proporciona la información. La hoja de coca es utilizada por muchas de estas bebidas, incluso “la Coca Cola”, para mejorar el sabor de las bebidas. Y de momento son los estados de Westfalia y Hesse los que han retirado la bebida un año después de ser lanzada en Alemania.

El caso es que una lata de Red Bull contiene uno 0,4 microgramos de cocaína por lo que habría que consumir unos 100.000 litros de Red Bull para que llegase a ser nociva por el hecho de contener esencia de la hoja de la coca.

Noctaminca.com

Love Family Park: 14 años de uno de los festivales mas importantes de Europa.

El 5 de Julio de 2009, la família del techno peregrina al parque “Mainwiesen” en Hanau para celebrarlo de 9.00 de la mañana a 22:00 de la noche. Tres grandes escenarios, un excelente sistema de sonido y toneladas y toneladas de elementos decorativos transforman la pradera en el día electrónico al aire libre más popular de Alemania.

Los organizadores esperan más de 15.000 visitantes procedentes de toda Europa preparados para celebrar el sentimiento Love Family. Este año Underworld ha confirmado su asistencia. Son el complemento perfecto para un cártel ya de por sí impresionante!

Trece años después del conocido “Born Slippy”, finalmente tienen la gentileza de estar presentes en Love Family Park, a pesar de haber sido una presencia inherente del festival durante años.

Como cada año, Sven Väth (en la foto) fascinará en el Love Family Park con su dilatada actuación. Desde que este evento es uno de sus favoritos, siempre ha mostrado una motivación durante el Love Family Park para ofrecer a sus fans una actuación extraordinaria. Con Ricardo Villalobos, Turntablerocker, Deichkind, Loco Dice, Luciano, Karotte, Marco Carola, Magda, Wighnomy Brothers, Henrik Schwarz, Âme y Dixon; la crème de la crème de la música electrónica le acompañará.

Beatburguer.com

Last.fm empieza a cobrar por el servicio de radio

Malas noticias para los usuarios muy activos de Last.fm, la red social basada en música: De acuerdo al anuncio publicado en su blog oficial, cualquier persona fuera de Estados Unidos, Reino Unido o Alemania tendrá que pagar 3€ (4 dólares al cambio de hoy) para usar el servicio de radio.

Este servicio consiste en que cualquier persona puede escuchar un stream constante de canciones basadas en los gustos obtenidos por medio su perfil, aunque se pierde un poco de control (al no poder elegir la canción que te gustaría escuchar) casi siempre se acertaba en lo que quieres escuchar.

No es claro por qué Estados Unidos, Reino Unido y Alemania no deben de pagar por el acceso y el resto de países sí, simplemente se explica que es una medida para mantener funcionando el servicio.

Time Warp 2009, Line-up definitivo.

Ya queda menos de un mes para que se celebre uno de los festivales de música electrónica más importantes no solo de Alemania sino del mundo entero.

El Time Warp se celebrará el dia 4 de Abril en Mannheim a pocos Km de Frankfurt, y este año los organizadores tienen preparada una edición muy especial para celebrar su 15º aniversario con actuaciones tan especiales como la de Laurent Garnier, el cual nos obsequiará tanto con un directo como con una sesión. Además de los ya anunciados, se le suman al cartel definitivo los sets de Dave Clarke, Monika Kruse, Dj Koze, The Disco Boys, Josh Wink, Karotte, Barem, Seebase, Nick Curly, Turntablerocker, Nekes, y Stephen Baumann; mas los lives de Anthony Rother, Mathew Jonson, Lexy & K-Paul y Sis.

Un cartel más que sobresaliente donde se darán cita desde el minimal más oscuro y asimétrico made in m_nus, Magda, Marco Carola, Loco Dice, Barem y el jefazo don Richie Hawtin, pasando por el micro-house de los 2 grandes de esta tendencia cada vez más extendida, Luciano y Ricardo Villalobos, los sonidos ácidos de Josh Wink y los omnipresentes reyes de Ibiza Sven Vath y Carl Cox.

El techno de trazo grueso y contundente también tendrá cabida con los sets de Chris Liebing y Dave Clarke, al igual que los siempre gratos lives de Mathew Jonson y Joris Voorn. El elektro vendrá de la mano de Anthony Rother, y destacarán tambien los nuevos valores emergentes del tech-house, como son Sis, Nekes y Nick Curly, estos dos últimos dueños de los labels Oslo y Cecille respectívamente.

Para los que finalmente decidan venir y quieran un previo a esta magnífica velada, el club Cocoon en Frankfurt realizará una fiesta el viernes 3 de Abril donde el capo Sven Vath hará de maestro de ceremonias a la que le acompañarán en la cabina Carl Cox, Joris Voorn, Björn, Wilke, C-Rock & West y Sebbo. Aquellos que posean la entrada para el festival obtendrán una reducción en el precio del pase para este evento.

LINE UP TIME WARP 2009:

DJ-SETS: Sven Vath / Carl Cox / Richie Hawtin / Laurent Garnier / Ricardo Villalobos / Luciano / Magda / Loco Dice / Dave Clarke / Marco Carola / Chis Liebing / Josh Wink / Barem / Monika Kruse / Barem / Dj Koze / Karotte / Nekes / Nick Curly / The Disco Boys / Steffen Bauman / Turnablerocker / Seebase

LIVES: Laurent Garnier / Anthony Rother / Mathew Jonson / Sis / Joris Voorn / Lexy & K-Paul

CHILL OUT: Subsonic Park

Mas información: Time Warp web / myspace

www.mixside.com/

Loco Dice estrena The Lab

El alemán y residente en Nueva York, Loco Dice, es el encargado de estrenar una nueva colección del veterano sello de techno-house británico NRK. The Lab se estrena este próximo mes de marzo con una doble entrega en la que Loco Dice nos muestra que es lo que se lleva entre manos, por lo que ha trascendido sabemos que habrá un primer Cd con house de la mano de Kerri Chandler, Terrence Dixon y Robert Dietz y un segundo que mezcla lo nuevo y lo viejo con una perla old school para cerrar de la mano de Tyree Cooper.

Tracklist
CD 1
01. Akiko Kiyama - Hakobi
02. Second-Hand Satellites - Orbit 1.3
03. Chaton - +91 Ahead Session 1.5
04. Chris Lattner - African Children
05. Robert Dietz - Klondike
06. Onur …zer - Eclipse (Loco Dice Remix)
07. Kerri Chandler - Pong (Ben Klock's Bones & Strings Dub)
08. MHM 1 - Bubububadub
09. Ion Ludwig - Transnoir
10. Damian Schwartz & Guti - Sals—n
11. Terrence Dixon - Below Radar (Rhythm Is Rhythm Remix By Mathias Kaden)
12. Someone Else - You Don't Got Me
13. Alex Flatner feat. Lopazz - Perfect Circles (Damian Schwartz Remix)
14. Mirko Loko – Serena

CD 2
01. Nick Holder - Inside Your Soul (Sirus Remix)
02. Jay Haze - Mama Coca
03. Terry Lee Brown Jr In A Deep Session With The Timewriter - Everyday
04. Loco Dice - Black Truffles In The Snow - (Mike Huckaby's The Jazzed Out S Y N T H Remix)
05. DJ Ali - You Don't Know (Ruff Cut)
06. Alix Alvarez - Boom Bip
07. Joseph Malik - Believe And See (Plastic Avengers RMX)
08. Franck Roger - Take Off (Matt That's House Bonus Beat)
09. 95 North - Forever Underground (Bass Dub)
10. Audio Soul Project - Song For Fred
11. Sascha Dive - Deepest America (Samuel Davis Dark Soul Mix)
12. Daso & Pawas - Det
13. Tyree Cooper - Love

Clubbingspain.com

Otro año sin Love Parade

No habrá Love Parade este año. El super-evento que tenía que celebrarse este año en la ciudad alemana de Bochum ha sido cancelado por cuestiones locales tal y como ha comunicado un portavoz de la organización que también ha asegurado que habrá festival en el 2010. No es la primera vez que tan legendario evento se encuentra con obstáculos por parte de las autoridades locales. Después de la edición de 2006 los organizadores tuvieron que saltar de Berlín a Dortmund que recibió en 2007 más de un millón y medio de ravers. Bochum, que en un principio aceptó acoger la edición de este año, se muestra incapaz de recibir en condiciones tal avalancha humana.

Clubbingspain.com

Feiern der Film

Una de las películas que más repercusión está teniendo ese año dentro de la escena electrónica, es “Berlin Calling”, estrenada ya en Alemania y próximamente en las salas españolas nos cuenta las andanzas y desventuras de “Ikarus” un dj, encarnado por el productor Paul Kalkbrenner, en la meca del techno, Berlín. Previo a esta magnífico film, se estrenó esta película-documental donde se nos muestran las 2 caras de la moneda de una vida nocturna, la berlinesa, que según muchos no tiene fin.

Feiern (fiesta en alemán), nos enseña la cara productiva, los magníficos “guateques” que se montan aqui, y la cara destructiva, drogas y demás vicios de la noche berlinesa. Perfectamente retratada por la cineasta Maja Claseen y con los comentarios de gente como Ewan Pearson, Ricardo Villalobos, Luciano, André Galluzzi, Carsten Klemann o Lee Jones , la director de Hamburgo se adentra en garitos de la talla del Watergate, Maria am Ostbanhof o Panorama Bar para mostrar durante casi hora y media lo que pasa dentro de estos sitios a los que peregrinan cada fin de semana los jóvenes berlineses.

La banda sonora, compilada por Nick Hoppner, cuenta con temas de Plastikman, Lopazz, Âme, Isolée, D’ntel y My my, y aunque dichos tracks sean ya un poco antiguos (la película se estrenó a principios del 2007), todos ellos son de un valor incalculable e inmortales en el tiempo.

Completan el documental testimonios reales de gente de la capital germana, los verdaderos protagonistas de este documental, quienes narran en primera persona qué tiene de especial la noche en berlin y cómo influye verdaderamente en sus vidas.

DjSanroman.com

Ellen Allien, diseñadora de modas

Además del sonido techno de Berlín, la DJ y productora Ellen Allien desde hace un par de años marca el ritmo del look techno de la capital alemana, con su exclusiva línea de modas. Prendas confortables y casuales, de líneas simples y colores minimal, ideales para llevar al club, a los festivales al aire libre o de paseo por las capitales europeas. Conocé los diseños de su última colección, *PLUS*.

Artistas de su propio sello Bpitch Control, como Apparat, Sascha Funke y la mismísima Ellen posan en la campaña gráfica que presenta las series de t-shirts de algodón con diseños de colores definidos y leyendas alusivas (”I’m Techno and You’re Not”), minivestidos e incluso accesorios (como el bolso para llevar bailando, cruzado como un morral) de estilo unisex de su última colección verano 2008.

La mayoría de los diseños ostentan formas simples y orgánicas: triángulos, cículos y algunas que sugieren el universo del pintor Joan Miró. Ella explica: “Representan el flujo de la energía humana”.

Flowmi.com

Melt Festival en la ciudad de hierro

Melt Festival in the City of Steel

Lo primero y mas importante que se debe saber sobre the Melt Festival es la inmensa presencia a los alrededores de gigantescas maquinas industriales de mediados del siglo XX.

Estas maquinas forman el impresionante fondo que durante tres días acompañaron a todos sus seguidores.

Ferropolis “the city of steel” (la ciudad de acero) a sido el escenario por varios años de Melt festival, este lugar es un museo al aire libre cerca de Dessau, Alemania.

Sólo para dar una idea del tamaño de estas máquinas, estamos hablando de 30 metros de alto, 120 metros de largo, y algunas de ellas incluso pueden llegar a pesar 2000 toneladas.

Ferropolis se encuentra en medio del campo en un área que ha sido despojada de árboles por la minería.

Mirando alrededor todo el sitio, piensa uno como se ve afectado el medio ambiente con todos estos grandes proyectos industriales en todo el mundo.

Al mismo tiempo, se piensa en el momento en que todas estas máquinas se hicieron y prometieron un futuro mejor en tecnología minera.

La cuestión con estas grandes maquinas es reflexionar sobre ¿cual será nuestro legado al medio ambiente con todas las invenciones de hoy en día?.

Será nuestros micro-chips y procesadores los grandes vertederos de basura? Lo cual ya es una realidad.

Echa un vistazo a la fabricación y basura electrónica en China.

Sin embargo, además de los misteriosos aspectos de Ferropolis algo retro-futurista, es también un lugar que inspira y da nuevas ideas de cómo los paisajes alterados pueden ser utilizadas creativamente para acoger eventos tales como este gran festival.

Que mejor lugar para un festival techno que una gran zona industrial.

Este evento se realizó del 18 al 20 de julio.

Con un line-Up muy grande:
Adam Green, Alter Ego, Alexander Marcus, Battles, Björk, Blackmail, Blood Red Shoes, Bonde do Role, Booka Shade, Boys Noize, Burger/Voigt, Caspa, Cobblestone Jazz, The Cheapers, Commix, The Count & Sinden (live), Crookers, Daniel Haaksman, David Dorad, dEUS, Dillon, DJ Beware, DJ Supermarkt, Die Türen, Doc Scott, Does It Offend You, Yeah?, Editors, Edu K, Efdemin, Ellen Allien……………y muchas mas

Traducido por: http://Villa17.blogspot.com

Beatportal.com

Circle of Love 2008 - Open Air - Dortmund (Alemania)

El domingo 20 el Circle of Love Festival abrirá sus puertas en el Volkspark Freibad desde las 9 de la mañana hasta las 10 de la noche con un Line-up grande. Por sólo 29 euros se podrá disfrutar de presentaciones de DJ's como Richie Hawtin, Ricardo Villalobos, Moby, Tiefschwarz... y mas de 17 artistas en 3 escenarios.
Beach Stage:
09:00h Cess
12:00h Johnny D (live)
13:00h Onur Özer
15:00h Luciano
17:00h Richie Hawtin
19:00h Ricardo Villalobos

Love Stage:
10:00h Björn Wilke
12:30h Daniel Sanchez
14:30h Tiefschwarz
16:30h Moby (dj set)
17:30h Monika Kruse
19:30h Dubfire

Pool Square:
09:00h Daniel Kasprowicz
13:00h Ken Hayakawa
15:00h Plank
17:00h Gunnar Stiller
19:00h Emerson Todd

Sven Väth, en el documental ‘We call it techno’

La gente de Sense Media, la productora audiovisual alemana famosa por su serie Slices, una revista en DVD que incluye cada tres meses videoclips, reportajes y entrevistas con los artistas de más interés de la actualidad de la música electrónica, llevaba tiempo trabajando en un ambicioso documental cuyo objetivo era profundizar en la historia de la música de baile en Alemania. Tras más de cuatro años de trabajo, finalmente aparecerá a la venta, a finales de este mes, “We call it techno”, el amplio largometraje en el que se repasa todo lo que ha sucedido en Berlín, Frankfurt, Colonia y Munich desde la caída del muro en 1989. Se trata de un documental exhaustivo y muy bien trabajado, y uno de los protagonistas es también uno de los protagonistas de Monegros. En efecto, Sven Väth, quizá el DJ más veterano de la Alemania techno con permiso de DJ Hell, repasa en primera persona sus experiencias ligadas al nacimiento de la cultura de club en Alemania. Un invitado de lujo al que dos semanas después tendremos pinchando en Monegros.

By: Florida135

Interview: Dj Hell

DJ Hell: esto es un infierno

Helmut Geier es como Jimmy Giménez Arnau. Está de vuelta de todo, es un tipo brillante y no se baja los pantalones ante nadie. Sólo la música dicta su credo y filosofía vital. Con los cuarenta superados desde hace tiempo, esta máquina muniquesa sigue siendo santo y seña en la escena electrónica mundial. Nadie se atrevería discutir la supremacía de un tipo que lleva muchos años dándole más vueltas a una tuerca musical, la del techno, que sólo se resiste ante los auténticos genios. DJ Hell clava siempre su llave inglesa con el poder de una pezuña caballar y lo hace reinventando géneros, demostrando que una sesión no es lo que muchos nos venden y que, en definitiva, los maestros son los maestros por mucha pata de gallo que gasten. Helmut Geier, además, es el padre de una de las plataformas marcianas más observadas por los principales telescopios clubbers. Gigolo sigue siendo un sello referencial y una de las canteras más talentosas de nuevos valores. Hell tiene un olfato muy especial y sabe reconocer la calidad en cuanto la ve. Y así le ha ido: un catálogo lleno de hits, lleno de grandes productores y con una variedad de estilos que nada tienen que ver con el dichoso electroclash que un buen día la prensa le colgó en la chepa cual figurita de papel en los Santos Inocentes. Una enciclopedia música con patas, un DJ increíble, un productor visionario, un nombre: Hell, Hell, Hell y nadie más que Hell.

Cuéntanos cómo se despertó en ti la pasión por la música electrónica. ¿Qué encontraste en este tipo de música que cambió tu vida?
La música me interesa desde el día en que nací. Mi primer disco tiene un tema en el que intenté emular lo que los niños escuchan en el feto. En fin, que desde que tengo uso de razón siempre me ha fascinado, siempre me ha atraído. Recuerdo que escuchaba toda la música que podía en la radio, día y noche pegado al aparato. Me encantaban unos discos que mi madre tenía de música alemana y música de baile primigenia. Con mi primer sueldo compré discos y ropa de los años 70, no miento. No lo sé, la música es algo que siempre ha estado en mi cabeza.

Pasan los años para todos, pero no parece que hagan mella en ti. ¿Todavía te ves con fuerzas de hacer tours y seguir pinchando?
Siempre he pensado que las mejores actuaciones son las que están por venir. Es la forma de mantenerse fresco y poder mirar siempre hacia delante. A veces puedes tener noches malas, noches en las que piensas en dejarlo, pero yo hago como Roger Federer, no pienso en la derrota, sino que siempre tengo la mente en el próximo partido. Llevo a mis espaldas miles de actuaciones y sesiones y no me canso. Es una profesión en la que no hay nada rutinario o previsible. Cada noche te espera algo nuevo, nunca sabes lo que pasará en un club u otro. Eso es lo grande de trabajar en la noche. Sí, puede ser que no duermas todo lo que querrías, pero disfrutas de tu trabajo con una intensidad brutal.

¿Cómo ves el estado de la música electrónica actual, sobre todo en tu país, Alemania?
Pues la verdad es que muy bien. En Gigolo recibimos grandes cantidades de demos y material, lo que significa que hay mucha gente metida en esto de la producción, muchas ganas de expresarse a través de la música de baile. En Berlín, por ejemplo, hay unos 50 clubs en funcionamiento, y puedes encontrar un club para cada estilo de música, es increíble. En una escena mundial tan efervescente siempre he visto Gigolo como una plataforma que ha captado perfectamente la vida y la excitación de una cultura musical que está en pleno apogeo. Creo que dentro de diez años se contemplará esta época como un momento muy importante de la historia de la música, más de lo que pensamos ahora.

Has hablado de Berlín. ¿Eres de los que creen que Berlín es ahora mismo la capital mundial del techno?
Es un hecho irrefutable. Basta con que veas la cantidad de productores y DJs que se han mudado a Berlín. Es una ciudad increíble, una ciudad que acoge a la gente sin problemas. Además, Berlín no duerme nunca. A cualquier hora del día puedes encontrar una fiesta con buena música electrónica, no existen los límites de horas, es perfecto. Además, es una ciudad que apuesta decididamente por la cultura juvenil, hay muchas exposiciones, desfiles de moda, proyecciones de videoarte. Por supuesto hay sellos y DJs a montones, lo que le da a la ciudad mucha vida musical. El nivel de creatividad de la gente que vive allí es increíble, sin duda.

¿Y qué nos dices de Nueva York? ¿Sigue siendo una de tus ciudades favoritas?
Es la ciudad y punto. Es una ciudad increíble que me inspira en todo momento. Cada cierto tiempo necesito ir allí y coger algunas ideas, ¿sabes? Es una ciudad que es pura energía, que te transmite cosas siempre. La verdad es que “NY Muscle” era un disco puramente neoyorquino, todo lo que oyes ahí está inspirado en algo de esa ciudad. Mucha gente no lo sabe, pero estuve viviendo en Nueva York en el 94. Me siento muy a gusto en esa ciudad, es un lugar en el que no tengo que explicarme, todo el mundo me entiende y me sigue. Ya sabes, los freaks siempre terminan juntándose, y en NY eso es un hecho. No me siento como un marciano y eso es importante.

Has trabajado con gente muy importante y con otra que quizás no lo es tanto… Lo que queremos decir es que pareces un artista al que le gustan las colaboraciones. ¿Es así?
Me encantan. Creo que trabajar con otros artistas es importantísimo, me encanta observar cómo trabajan. Se trata de un proceso de aprendizaje muy interesante, pero está claro que tengo que tener algún tipo de conexión con la otra persona, si no es así no me vería capaz de hacer una colaboración. Me gusta ese contacto directo con otras formas de concebir la música, no me gusta estar siempre solo en el estudio. Otra cosa muy importante es que canto como una almeja, de modo que de vez en cuando necesito a alguien que sepa cantar.

(Continue Rading.....)